Wednesday, July 22, 2009

El jeroglífico del médico: privilegio en extinción

por Paolo Di Stefano

Se cierra la época de la receta manuscrita. Y de este modo los médicos, obligados ahora a enviar sus prescripciones on line directamente al farmacéutico de referencia, perderán un indudable instrumento de su poder taumatúrgico y de su prestigio social: la escritura en código, o mejor dicho el jeroglífico personalizado. Que durante décadas la sociedad de los pacientes ha tolerado como un impuesto a pagar por la presunta genialidad loca del profesional. Al punto de hacerles pensar a los ingenuos que el grado de genialidad diagnóstica y terapéutica del profesional está en directa proporción al nivel de irregularidad gráfica, y viceversa.
Trátese del médico clínico o de una luminaria super-especialista, el jeroglífico era el signo visible de pertenencia a la categoría (¿casta?) que se comunicaba solo con los iguales por medio de códigos internos (¿justamente?) inaccesibles a las mayorías -y no reproducibles a eventuales extraños. A las mayorías, es decir no al farmacéutico, siempre capacitado para descifrarlo todo, como si se tratara de un desenvuelto paleógrafo enfrentado a una pergamino medieval redactado en escritura oncial o semioncial.
Justamente quizás, porque era la rapidez fulmínea (casi artística) del gesto y de su indescifrabilidad. Digamos la verdad: algunos médicos lo sabían, porque de ese modo se jugaba su propio estatus atávico, que también todo paciente salido de un consultorio sin receta en mano es un paciente decepcionado, sin ilusión. Por lo que se puede decir que a veces el grado de incomprensibilidad estaba en proporción directa a la ternura del propio doctor por la Humanidad.

Corriere della Sera, 25 de mayo de 2009.

trad: Sergio Di Nucci

PD: No es un tópico frecuente en Esculpiendo Milagros, pero nos atrajo su escritura y el tono entre sarcástico y melancólico que transmite.

30 comments:

Anonymous said...

la escritura, el tono sarcástico (y melancólico a la Moliere, sí), y la exactitud de la observación, que es lo más importante, ¿no?

Norberto said...

of course

Sergio said...

ah

Pablo Peña said...

Yo padecí y padezco la receta del médico. Tengo un cancer de prostata y mi mujer sufrio un accidente. Pero los doctores continuan escribiendo sus recetas a mano. Mucho cuidado con eso.

Anonymous said...

coincido con Pablo. Hay que tener cuidado con tirar ese tipo de información.

Equipaje emocional said...

Hola me encanta tu articulo no estaba al tanto de esto lo ultimo que lei fue sobre
Generic Levitra y me encanto la informacion
realmente no sabia sobre esto pero ahora lo voy a tomar en cuenta

Anonymous said...

Here is the Viagra information that everyone is looking for
Generic Viagra

dianadj said...

Buy cheap generic viagra online to treat ED

cruz said...

generic viagra is the best medicine for ed

selina said...

Tadalis sx is a generic version of tadalifil, a medication used in the treatment of erectile dysfunction, or ED, in men.

Anonymous said...

HEALTHY LIFESTYLES :


Viagra


Harvard University


Cialis


Viagra Online


Google.org

Darren Bosque said...

Pero los doctores continuan escribiendo sus recetas a mano. Mucho cuidado con eso.
Generic Cialis

Ayana said...

Thanks for article. Every time like to read you.
Have a nice day
Kamagra Online

Anonymous said...

¿Puedo comprar vardenafil sin receta? ¿Correcto? ¿O es mejor consultar a un médico? Esperar una respuesta de usted!

Anonymous said...

a recent harvard study was critiqued by scientists that write for the best generic viagra information resource online on the internet. very comprehensive study about buying and other legal concerns.

Viagra suppliers in uk said...

topi author saying true and I don't aggree with many comments.

Anonymous said...

vskintherapy beautyex cosmetics problems asked heart fall sheet testingother documents [url=http://www.webjam.com/tshirtprinting]t shirt printing vancouver[/url]
full barbara documented cells sophyto laminerals departmental detergents corners restrictions [url=http://www.webjam.com/homesecurity]home security ontario[/url]
lanatura willing solar labeling chances milestones meadow understand fitnesshear glossaries [url=http://www.webjam.com/hairremoval]ipl hair removal prices[/url]
household involving warning associate wellmann difficult marcalpaper divasoaps councils osteopathic [url=http://www.webjam.com/taxattorney]texas irs tax attorney[/url]

Jeam said...

Looking for treatment of erection dysfunction? Buy Viagra, Cialis, Levitra and Kamagra Online!

Anonymous said...

viagra and prostate
viagra zenegra viagrra
price for viagra
medications viagra delivery
viagra cheap kamagra uk

Anonymous said...

Solar eneragy is the future for the planet.
[url=http://www.solarcourses.org/]solar energy facts[/url]

herbal supplements said...

Increase Penis Size
Proactol | Buy Proactol
Sexual Enhancer For Men

Target stores online said...

Target Stores Online
Online Book Stores
Computer Stores

Invierta en proyectos said...

Very informative post! Keep the nice job. We would love to see more.

invierta en proyectos said...

hello fellas, I just want to emphasize the good work on this blog, has excellent views and a clear vision of what you are looking for.

real face said...

I don’t know If I said it already but …I’m so glad I found this site…Keep up the good work I read a lot of blogs on

a daily basis and for the most part, people lack substance but, I just wanted to make a quick comment to say great

blog.Thanks

real face said...

Buen sitio!

Anonymous said...

[url=http://mgwar.com/farmville.php][img]http://mgwar.com/banners/farmville.jpg[/img][/url]


















how to get experience in farmville facebook farmville secrets revealed duplo lego ville farm [url=http://farmville.eventbrite.com/]farmville valentines[/url] farmville facebook levels farmville facebook how do you get dollars farmville on facebook will not load
http://farmville.eventbrite.com/
on farmville what are unique trees farmville facebook automation hack farmville facebook farmville crashes on linux play farmville on facebook without loggin farmville official farmville cheets farmville help with job farmville breakdown how do you make hills in farmville hints for playing facebook farmville farmville facebook game help farmville tactics facebook farmville farm cash point glitch how to get fuel in farmville free farmville cheat codes cheat codes for farmville on facebook farmville cheats collections farm ville discussion boards farmville facebook walkthrough vheat to adopt an animal on farmville farmville facebook weird play farmville on mobile facebook farmville complete rules facebook farmville chicken coops how to get free farm cash farmville farmville cheatengine farmville layouts on facebook community park farmville nc farmville facebook download how to promote in farmville farmville facebook expand where is plow tools on farmville on facebook farmville wiki farmville facebook rotate farmville facebook shirts farmville postings gone on facebook page crops in farmville farmville facebook help farmville valentines to hack into farmville farmville facebook farm dollars facebook farmville barn size town of farmville nc farmville facebook duck
[url=http://www.owensboromojo.com/archives/48#comment-23412]facebook farmville chickenopalypse[/url]
[url=http://conmaul.co.kr/bbs//view.php?id=debate&page=1&page_num=20&select_arrange=vote&desc=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&no=126&category=]farmville facebook the best[/url]
[url=http://theproductbay.org/2010/01/06/reprap-for-the-future/#comment-11706]cheats in farmville on facebook[/url]
[url=http://www.laforzadelbenessere.com/superbiomin/un-aiuto-per-curare-le-allergie/comment-page-11/#comment-6336]delete pending neighbors on farmville[/url]
[url=http://sukisuki-web.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/meimonku/yybbs.cgi]free farmville extreme manager application key[/url]
[url=http://grims-reapers.com/index.php?topic=143036.0]farmville online game[/url]
[url=http://thefloorproductions.com/blog/about/comment-page-37/#comment-5705]facebook farmville chicken coops[/url]
[url=http://onlinemoneydigg.com/hostgator-web-hosting-review/comment-page-201/#comment-37877]farmville cheats youtube[/url]
[url=http://pkwo.org/zb/zboard.php?id=b05&page=1]farmville cheats and hacks[/url]
[url=http://www.paint-hs.com/cgi-bin/bbs/board.cgi?mode=show&no=3504934]farmville facebook [/url]

http://farmville.eventbrite.com/

zercath said...

grandioso aporte.!!

acomplia online said...

Al punto de hacerles pensar a los ingenuos que el grado de genialidad diagnóstica y terapéutica del

free viagra said...

Really great post, Thank you for sharing This knowledge.Excellently written article, if only all bloggers offered the same level of content as you, the internet would be a much better place. Please keep it up!